மரபுத்தொடர்கள் 50 ( Tamil idioms and phrases ) - தமிழ் களஞ்சியம்360
மரபுத் தொடர்கள்
ஒரு சொல் அல்லது சொற்றொடர் அதன் நேர்பொருளை உணர்த்தாமல் வழி வழியாக (மரபு வழியாக) வழங்கிவரும் பொருளை உணர்த்துவது மரபுத்தொடர் எனப்படும்.
பொதுவாக வழங்கும் மரபுத் தொடர்கள் , சமூகத்திற்கு சமூகம் வழங்கப்படும் மரபுத்தொடர்கள் எனும் அடிப்படையில் பல மரபுத்தொடர்கள் தமிழில் காணப்படுகிறன.
இதன் ஆங்கிலப் பதம் idioms and phrases என்பதாகும்.
மரபுத் தொடர்களுக்கான உதாரணங்கள்
- அள்ளிக் குவித்தல் - நிறையச் சம்பாதித்தல்
- அறைகூவுதல்- போருக்கு அழைத்தல்
- அரை மனிதன் - மதிப்பில்லாதவன்
- அண்டப்புழுகன்- பொய்காரன்
- அலைக்கழித்தல்- அலட்சியம் செய்தல்
- அறுதியிடுதல் - முடிவுகட்டுதல்
- அகடவிகடம்- தந்திரம்
- அரைப்படிப்பு - நிரம்பாத கல்வி
- அடியொற்றுதல்- பின்பற்றுதல்
- அள்ளியிறைத்தல் - அளவுக்கு மேல் செலவு செய்தல்
- அடுக்கு பண்ணுதல் - ஆயத்தம் செய்தல்
- அடியிடுதல் - தொடங்குதல்
- அடிநகர்தல்- இடம்பெயர்தல்
- அடிபிழைத்தல் - நெறி தவறி நடத்தல்
- அடி திரும்புதல்- பொழுது சாய்தல்
- அடிப்பிடித்தல்- தொடருததல்
- அடி பிறக்கிடுதல் - பின்வாங்குதல்
- அரக்கப் பறக்க - விரைவாக
- அடியுறைதல் - வழிப்படுத்தல்
- அவசரக்குடுக்கை - பதற்றக்காரன்
- அகலக் கண் வைத்தல் - அளவு கடந்து போதல்
- அழுங்குப்பிடி - விடாப்பிடி
- அறுதியிடல் - முடிவு கட்டுதல்
- அமளி செய்தல் - குழப்பம் செய்தல்
- அடி பணிதல் - கீழ்ப்பணிதல்
- அடி விளக்குதல் - தன் மரபை புகழ்பெறச் செய்தல்
- அகலக் கால் வைத்தல் - அளவுகடந்து போதல்
- ஆகாயக் கோட்டை - மிதமிஞ்சிய கற்பனை
- ஆறப்போடல் - பிற்போடல்
- ஆசை வார்த்தை - ஏமாற்றுப் பேச்சு
- ஆட்கொள்ளல் - அடிமை கொள்ளல்
- ஆழம் பார்த்தல் - ஒருவரின் தகுதி பற்றி ஆராய்தல்
- ஆயிரம்காலத்து பயிர் - நெடுங்காலம் நிலைத்திருத்தல்
- ஆடாபூதி - ஏமாற்றுக்காரன்
- இரண்டும் கெட்டான் - நன்மை தீமை அறியாதவன்
- இலை மறை காய் - வெளிப்படாது மறைந்திருத்தல்
- இளிச்சவாயன் - எளிதில் ஏமாறுபவன்
- இட்டுக்கட்டுதல் - இல்லாததை சொல்லுதல்
- இலவு காத்த கிளி - காத்திருந்து ஏமாறுதல்
- இரண்டு தோணியில் கால் வைத்தல் - ஒரே நேரங்களில் இரு செயல்களில் ஈடுபடல்
- ஈரல் கருகுதல் - வேதனை மிகுதல்
- ஈவிரக்கம் - கருணை
- ஈயோட்டுதல் - தொழிலெதுவுமின்றி இருத்தல்
- ஈடேறுதல் - உயர்வடைதல்
- உள்ளங்கையில் நெல்லிக்கனி - வெளிப்படையாக தெரிதல்
- உதவாக்கரை - பயனற்றவன்
- உப்பில்லாப் பேச்சு - பயனற்ற பேச்சு
- உச்சி குளிர்தல் - மிக்க மகிழ்ச்சி அடைதல்
- உருக்குலைதல் - தன்னிலையிலிருந்து மாறுபடல்
- உலை வைத்தல் - பிறருக்கு அழிவு வருவித்தல்
தொகுப்பு : தே.கஸ்தூரி
உடல் உறுப்புகள் பற்றிய மரபுத்தொடர்கள் பகுதிக்கு செல்ல»»»»
வறுமையுறல் எனும் பொருள் தரும் மரபுத்தொடர்
பதிலளிநீக்குஈவிரக்கம் சூழல்
பதிலளிநீக்குஈவிரக்கம்
நீக்குநீர்க்குமி
பதிலளிநீக்குவழிவழியாக
பதிலளிநீக்குஆணி அடித்தாற் போல
பதிலளிநீக்குகைவருதல்
பதிலளிநீக்குபணம் வருதல்
நீக்குநன்று
பதிலளிநீக்குகண்மூடித்தனமா
பதிலளிநீக்குஒளிவுமறைவு
பதிலளிநீக்கு